Blog chuyên nghiên cứu và chia sẻ văn hóa phương Đông - phong thủy - tâm linh - đạo pháp - kinh dịch...
EMAIL : dienbatn@gmail.com
TEL : 0942627277 - 0904392219.TEN-THOUSAND-YEAR TEA CHRONICLES: A JOURNEY TO DECIPHER THE CULTURE, HISTORY, AND SPIRITUAL CONSCIOUSNESS OF VIETNAMESE TEA.
PART I: ROOTS AND THE
HISTORICAL FLOW OF VIETNAMESE TEA.
ARTICLE 4: TEA FROM
THE ROYAL COURT TO FOLK LIFE IN THE LE – NGUYEN DYNASTIES: RITUALS AND DAILY
LIVING.
Focus: Contrasting
the refined tea-tasting art within the imperial palace (strict standards for
spring water, morning dew, flower-scenting artistry, and dedicated tea
attendants) with the rustic culture of "green tea and bowls of fresh tea
leaves," rich in neighborly affection within common daily life.
Through the vicissitudes
of history, Vietnamese tea culture has never stopped at being a mere beverage;
instead, it has branched into two parallel streams carrying profound
philosophies of human life. This is the fascinating juxtaposition between the
intricate, ceremonial art of tea appreciation within the royal court of the Le
– Nguyen dynasties and the unpretentious culture of "green tea and bowls
of fresh tea leaves," steeped in village solidarity and neighborly warmth
among ordinary people. Though distinct in outward form, both streams converge
at a single focal point: honoring elegance and fostering the connection of
human souls.
I. Introduction: The
Dualistic Structure in the Consciousness of Vietnamese Tea.
Across the historical
upheavals from the fifteenth to the twentieth centuries, the tea culture of Dai
Viet during the Le – Nguyen eras evolved beyond a simple drink to diversify and
mature into two parallel yet intimately complementary currents. It stands as an
intriguing contrast between imperial tea appreciation—marked by ritual,
refinement, and elaborateness behind vermilion walls and purple pavilions—and
the rustic folk tradition of fresh green tea woven into the fabric of village
affection.
This bifurcation does not
merely mirror social stratification within a feudal society; more deeply, it
reveals the characteristic dualistic structure within the spiritual operating
system of the Vietnamese people. One pole perpetually ascends toward excellence,
purity, and ceremonial perfection. The other pole anchors itself deeply into
the motherland, upholding communal solidarity and bonds forged through daily
agricultural labor. While opposite in external expression, these two currents
meet at a profound intersection: celebrating refinement, cultivating body and
mind, and uniting humanity with the quintessence of Heaven and Earth.
II. Historical Context
and the Ascendance of Imperial Tea Appreciation.
Dating back to the Early
Le Dynasty, archaeological excavations at the Imperial Citadel of Thang Long
unearthed numerous exquisite imperial porcelain artifacts related to tea
utensils, proving that tea already held a dignified place in palace life. Advancing
into the Restored Le period and especially under the Nguyen Dynasty, tea
appreciation was elevated into a comprehensive art form, harmoniously blending
aesthetics, health-nourishing philosophy, and royal protocol.
History records the
celebrated anecdote of Lord Trinh Sam, who humbly styled himself a "Tea
Servant" (Tra No). He personally brewed the tea while his consort,
Tuyen Phi Dang Thi Hue, sat beside him fanning the charcoal stove. That image
became a classic symbol of devotion to the Way of Tea, wherein even a sovereign
willingly humbled himself to serve beauty. By the Nguyen Dynasty, this art
reached its pinnacle of sophistication, closely associated with the serene
ambiance of Tinh Tam Lake, the involvement of the Imperial Medical Institute (Thai
Y Vien), and a corps of specially trained palace maids and attendants.
III. The Art of Tea
Appreciation in the Imperial Court: The Pinnacle of Refinement and
Elaborateness.
Within the ancient royal
court and among refined scholars, the ancients distilled the essence of the Way
of Tea into four core elements: "First is water, second is tea, third
is the cup, and fourth is the teapot" (Nhat thuy, nhi tra, tam boi,
tu binh). Brewing an imperial pot of tea demanded strict adherence to
exacting standards across every stage—from selecting water and reading the fire
to flower-scenting and executing the brewing ritual.
First is the standard
for water sources and the art of reading the fire. In the philosophy of
emperors and ancient tea masters, water determines more than half the spiritual
vitality of a pot of tea. Imperial water sources were strictly classified.
Tranquil mountain spring water flowing from subterranean rock crevices—known as
"living water" (hoat thuy)—or water drawn from deep laterite
wells was always regarded as supreme. Nguyen emperors, notably Emperor Minh
Mang, frequently dispatched soldiers to high mountain headwaters to seal and
transport spring water back to the palace. Even purer and more extraordinary
were the morning dewdrops resting upon lotus leaves. Legend tells that during
the reign of Emperor Tu Duc, at the break of dawn, palace maids rowed small
boats out onto Tinh Tam Lake to gather every drop of night dew clinging to lush
green lotus pads. This water was boiled in unglazed clay kettles or copper pots
over smokeless white charcoal braziers to preserve its natural sweetness and
purity. Ancient tea brewers also mastered the art of observing water bubbles
originating from Lu Yu’s The Classic of Tea (Tra Kinh). When the
water begins to hum softly and tiny bubbles resembling crab eyes appear at the
bottom of the kettle at roughly 75°C to 85°C, it is called "crab-eye
boiling" (soi mat cua or giai nhan). At this stage—seven
parts cooked, three parts raw—the water is ideal for brewing delicate green
teas without scorching the leaves. If heated further until the bubbles enlarge
to the size of fish eyes around 90°C, known as "fish-eye boiling" (soi
mat ca or ngu nhan), the water becomes over-aged and risks stripping
away the pure delicacy of fine teas.
Second is the art of
flower-scenting—the union between tea and nature. Imperial artisans
strictly shunned chemical essences, instead layering dry tea leaves directly
with fresh blossoms through multiple stages so the natural fragrance permeated
every fiber of the leaf. Foremost among these is West Lake Lotus Tea (Tra
Sen Tay Ho), hailed as the "Foremost Tea Under Heaven" (Thien
co de nhat tra). This most luxurious and labor-intensive tea utilizes a
base of Tan Cuong Thai Nguyen green tea or ancient Shan Tuyet tea combined with
the hundred-petaled Bach Diep lotus cultivated in West Lake. Alongside
the quick-scenting method—placing tea inside half-blooming lotus buds on the
lake at dusk to harvest at dawn—artisans also practiced traditional
dry-scenting. Craftsmen painstakingly separated the ivory-white "lotus
rice" (gao sen—fragrant stamen tips), alternating layers of tea and
lotus rice, wrapping them tightly in do paper (giay ban), and
gently drying them. This cycle was repeated five to seven times, requiring
between one thousand and one thousand five hundred lotus blossoms to produce a
single kilogram of finished tea. Through such devotion, the brewed liquor
shines a crystal-clear golden yellow, exuding an ethereal lotus aroma while
retaining its gentle astringency and deep sweet aftertaste. Beyond lotus,
blossoms such as jasmine (nhai), aglaia (ngau), chloranthus (soi),
and chrysanthemum (cuc) were incorporated into a four-season system of
scented teas.
Third is the class of
tea attendants and the imperial tea ware system. Within the inner court
existed a dedicated corps of diligent tea attendants (tra no)
responsible solely for preparing tea. They utilized the "Four Treasures of
the Tea Table" (Tu bao): an unglazed Yixing-style purple clay
teapot (am tu sa) that absorbs tea oils over time to build a seasoned
patina (cao tra); a fairness pitcher (chen tong) and small
tasting cups (chen quan) glazed in celadon or white porcelain to
highlight the liquor’s hue; a precious hardwood tea tray (tra ban) with
drainage channels; and a copper kettle over a charcoal stove. Historical
records also note the "Four Seasons" cup set (bo chen Tu thoi),
corresponding to the four seasons or four periods of the day. To ensure
absolute purity and avoid touching tea leaves or hot cups with bare hands,
brewers employed the "Six Gentlemen of the Tea Table" (Tra dao luc
quan tu) crafted from bamboo or wood: a tea scoop (tra thi), a tea
funnel (tra lau), cup tongs (tra giap), a spout needle (tra
cham), and a soft-bristled tea brush (tra but) used to nourish the
clay pot's exterior with brewed tea. Attendants strictly observed the rule of
"dedicated teapots" (chuyen am), reserving each clay pot
exclusively for a single variety of tea to preserve its authentic character,
and never washing utensils with chemical detergents.
Fourth is the standard
six-step tea-brewing ritual. A traditional or imperial tea session unfolded
unhurriedly through six steps:
1.
Initiating Tea (Khoi tra):
Selecting a tranquil setting and tending the fire to heat the water.
2.
Warming the Vessels (On binh, on boi):
Rinsing the teapot and cups with boiling water to awaken the clay and stabilize
temperature.
3.
Awakening the Tea (Tay tra):
Pouring hot water over the leaves and draining it within three to five seconds
to cleanse the leaves and let them unfurl.
4.
Steeping the Tea (Ham tra):
Pouring water gently in a circular motion along the inner wall of the teapot so
the leaves open smoothly over fifteen to forty-five seconds without bruising.
5.
Pouring and Offering (Hanh tra):
Decanting the entire brew through a strainer into the fairness pitcher to
ensure uniform flavor and prevent over-steeping. When distributing tea into the
tasting cups, the host performs the gesture of "The Phoenix Nodding Three
Times" (Phuong hoang gat dau), rhythmically raising and lowering
the pitcher thrice to ensure even flow and express gracious hospitality.
6.
Appreciating the Tea (Pham tra):
Lifting the cup to admire its clarity, inhaling its rising fragrance, and
taking three small sips—the first to taste the aroma, the second to feel the
mild astringency, and the third to savor the lingering sweetness deep in the
throat.
IV. The Culture of
"Green Tea and Bowls of Fresh Tea Leaves": A Symbol of Simplicity and
Neighborly Affection.
Stepping away from the
grandeur of vermilion pavilions into the rural heartlands of Vietnam, tea
manifests in its simplest, most intimate form: fresh green tea leaf brew (nuoc
che xanh). Across the countryside of Northern and Central Vietnam, tea
bushes were planted right along hedgerows, front gates, or garden corners to
serve daily family and communal life.
Brewing a pot of
authentic country-style fresh green tea appears simple, yet it embodies deep
folk wisdom that aligns remarkably with the scientific principles of imperial
tea artistry. Villagers always selected mature middle-branch leaves (la che
banh te)—neither too young nor too old. At this stage, the leaves hold an
ideal balance of essential oils and tannins, yielding a bright greenish-gold
liquor, a gentle aroma, and a crisp, sweet aftertaste. Brewers avoided overly
young shoots rich in sap—which make the brew cloudy and grassy—as well as tough
bottom leaves that turn the water pale yellow and harshly bitter.
After washing, fresh
leaves are gently bruised by hand to rupture cell walls, then blanched with
boiling water for fifteen to twenty seconds to wash away raw sap and dust. The
tea is typically steeped in ceramic thermal pots (am tich) or
earthenware jars nestled inside insulated baskets padded with rice husks or
coconut coir to keep it warm all day, sometimes with a crushed slice of fresh
ginger added for warmth and pungency. A vital folk secret passed down through
generations is never to seal the lid tightly immediately after pouring boiling
water; leaving it slightly open allows excess scorching steam to escape,
preventing the leaves from being "stewed" or scorched, which would
turn the liquor a dark, bitter red.
Socially, the bowl of
fresh green tea—or the earthenware doi che of Central Vietnam—served as
the most sincere language of village camaraderie. Beneath the shade of the
village banyan tree, beside the communal river landing, or on bamboo benches at
roadside stalls, a pot of fresh green tea always stood ready to welcome passing
travelers. Amid arduous farm work, a bowl of mildly astringent green tea cooled
the body, refreshed the spirit, and bound neighbors together after hours in the
fields. To balance its crisp astringency, country folk paired their tea with
rustic sweets or rich, earthy treats such as peanut brittle (keo lac),
rolled sugar candy (keo doi), Ha Tinh molasses candy (keo cu do),
mung bean cakes (banh dau xanh), or simply boiled sweet potatoes,
cassava, and roasted peanuts.
V. Diverse Regional
Identities Across Folk Tea Specialties.
Though unpretentious,
folk tea culture flourished into a rich tapestry of flavors reflecting
Vietnam’s distinct geographic regions:
VI. Contrast,
Convergence, and the Spiritual Meaning of Vietnamese Tea in the Le – Nguyen
Eras.
When placing imperial
court tea artistry alongside folk tea culture during the Le – Nguyen dynasties,
two sharply contrasting tableaux emerge in outward form. On one side stands
meticulous selection of morning dew and mountain springs, crab-eye fire reading,
intricate flower-scenting, refined Four Treasures and Six Gentlemen
implements, and the solemn six-step brewing ritual performed by trained tea
attendants. On the other lies familiar village well water, raw fresh tea
leaves, and humble earthenware bowls free of rigid protocol, where anyone may
brew and share freely.
Yet within the current of
Vietnamese culture, these two poles neither fractured nor opposed each other;
rather, they experienced continuous osmosis and deep resonance. Refined court
techniques—such as natural flower-scenting, water discernment, and methods to
prevent scorching leaves—gradually filtered down to middle-class scholars and
commoners over generations. Conversely, the unpretentious spirit, human warmth,
and closeness to nature embodied in the folk bowl of fresh tea remained the
foundational root nourishing the souls of even the most exalted monarchs.
This harmonious synthesis
forged a holistic Vietnamese Tea Consciousness: aspiring toward lofty
refinement while remaining firmly rooted in lived reality; embracing the
artistry of high culture while preserving the generosity and simplicity of
human fellowship. Whether cradled in an imperial porcelain cup within palace
walls or an earthenware bowl at a rural market corner, the teacup of the Le –
Nguyen dynasties fulfilled its sacred mission: acting as a spiritual bridge,
soothing worldly weariness, and safeguarding the timeless essence of Dai Viet’s
heaven and earth.
Please stay tuned for
the next installment of TEN-THOUSAND-YEAR TEA CHRONICLES: A JOURNEY TO DECIPHER
THE CULTURE, HISTORY, AND SPIRITUAL CONSCIOUSNESS OF VIETNAMESE TEA.
PART II: SACRED LANDS
AND EXTRAORDINARY PEOPLE – TEA REGIONS AND HERITAGE CULTIVARS.
Article 5: A Map of
Vietnam’s Sacred Ancient and Wild Tea Regions.
Focus: An in-depth
survey of the geography, soil, and harsh yet sacred climate across high
mountain peaks at 1,500m – 2,000m in the Northwest (Suoi Giang – Yen Bai, Tua
Chua – Dien Bien, Phinh Ho, Ha Giang, and Son La)—where terrestrial energy (dia
khi) and celestial energy (thien khi) converge to nurture ancient
tea trees anchored deep into primordial bedrock.
Warm regards,
Dien Ba Tay Ninh.
Comments[ 0 ]
Đăng nhận xét